CI: Remove GHA for RTDv3