[SNDC-CSIT] Add tests for device manager