Update snapshot and/or references of policy/parent to latest snapshots