[DCAEGEN2] Update CMPv2 certs usage in dcaegen2-services