[CLI] Update chart with service account