[COMMON] Add git commit linting