[COMMON] Fix nodePort creation in _service.tpl