Override aaf_locate_url from values.yaml