[CMPV2-CERT-PROVIDER][DOC] Improve documentation