Sync docker tags with release manifest