[POLICY] Update strimzi config in policy helm charts