[DCAE] Add Ingress configuration for DCAEGEN2 services