[CMPv2-CERT-PROVIDER] Add helm chart for K8s external provider