[POLICY] Remove hardcoded credentials from policy-xacml-pdp