[COMMON] Fix more and more array bashisms step 2