[SDNC] Simplify cert retrieval script