Update filebeat configuration for logs