[COMMON] Add pre/postfix and customized port option for Istio Ingress