Fix mount point for SCH tls-init container