[DOC] Update oom quick start guide with additional commands