[DCAE] Add secrets as envs to application container in dcaegen2