CDS and CPS use hazelcast, which requires additional
resource read permissions (endpoint, service, node)
Added it to roles-wrapper and ServiceAccount templates
Issue-ID: OOM-3250
Change-Id: I8360ba657054b2468df55dc529beedd9fc79bada Signed-off-by: Andreas Geissler <andreas-geissler@telekom.de>