Update dcaegen2-collectors-hv-ves FOR loop syntax