Update CSIT test for 'Fetch and Delete policy API with PolicyName and PolicyVersion'