[DOC] Update documentation with recent additions