Rewrite relative urls in .gitmodules