update docker tag generation