Add tox setup for linter verifiers