Add readme for configuring collectd-operator