[DOC] Update DCAE SDK doc for direct Kafka usage