CI: Add silent SonarCloud run in merge workflow