Update PMMapper CSIT docker environment setup.