Merge "Helm chart updates for OOF OSDF"