Build tar.gz without requiring docker image build