Remove policy-yaml from policy/engine

No match.