[COMMON] Add and run pre-commit linters via tox

No match.