Merge "Update helm charts to use final version of SDNC and CDS docker images"