Merge "Update helm charts with release docker artifacts"