Fix tox test loop in mvn-phase-script.sh