Remove deprecated policy/engine docs