move requirements file and correct path in tox.ini