Improve error handling on unexpected 'postfix'

No match.