Fix packaging of netbox-client

Fix packaging of netbox-client

The script previously used packaged the netbox-client with
*-mvnrepo_zip.zip which is not what ccsdk-distribbution/odlsli
is expecting, as the classifier should be repo.

Also, using the *-osgi artifact is actually not helping
satisfying OSGi as it's causing wiring issues. Instead,
we used the plain jar instead of the bundle, and it seems
to fix the issue, as those jar gets already populated in the
classpath.

Change-Id: If1f3c3d384c2ee42b7f747fbacc46415bacf5f6e
Issue-ID: CCSDK-462
Signed-off-by: Alexis de Talhouët <adetalhouet89@gmail.com>