Update packages inside the container