Fix: Pass missing DMAVEN_OPTS in merge workflow