Release 1.13.5 docker artifact

Release 1.13.5 docker artifact

- generate indices for all relationships [1]
- prevent dependency injection for schema-service related beans when schema.translator.list != schema-service [2]

[1] this can significantly speed up queries of the type .has(...).outE('org.[...].BelongsTo').has('aai-node-type','...')
[2] this is needed to more easily run services that depend on aai-common (resources,traversal) locally via mvn spring-boot:run

Issue-ID: AAI-3798
Change-Id: Ia9306225574ff1d9f3024259628a68d8f1c36581
Signed-off-by: Fiete Ostkamp <Fiete.Ostkamp@telekom.de>