Remove POLICY_PDPX_HOME in policy-pdpx.sh and Dockerfile