[DCAEGEN2][dashboard] Use common secret template for postgres credentials