[ROBOT] Adopt DCAEMOD test cases to helm based deployment