Improve error handling on unexpected 'postfix'